repository | stór (cóid)
repository (ainmfhocal): stór (cóid)
Sainmhíniú (ga): I gcomhthéacs ríomheolaíochta, suíomh ar líne (.i. GitHub) nó fillteán logánta ar ríomhaire (.i. fillteán .git/) a bhfuil cód, agus stair na sean-leaganacha de, stóráilte.
Sainmhíniú (en): In the context of computer science, an online site (i.e. GitHub) or local folder on a computer (i.e. a .git/ folder) in which code, and the history of its previous versions, are stored.
Tagairtí:
- stór: De Bhaldraithe (1978), Dineen (1934), Ó Dónaill et al. (1991), Ó Dónaill (1977)
- cód: féach ar an téarma 'code / cód'
Nótaí Aistriúcháin:
- Téarma díreach ar fáil le brí chomhchosúil (ach i gcomhthéacs níos leithe). Luann Foclóir De Bhaldraithe téarma 'stór eolais', rud a chuireann in iúl go bhfuil bunús leis an úsáid seo le sórt stóir (nach bhfuil fisiceach) a chur in iúl.
- Is focal an-choitianta sa nGaeilge é 'stór', nach ionann agus 'repository' (nach mbíonn úsáidte i mBéarla ach chun trácht a dhéanamh ar stór cóid). Mar sin, muna bhfuil an comhthéacs soiléir, moltar 'stór cóid' a úsáid chun an bhrí atá i gceist anseo a shainmhíniú ar an gcéad úsáid.
- Féach chomh maith ar an téarma 'code / cód'.