source code | (bun-)chód
source code (ainmfhocal): (bun-)chód
Sainmhíniú (ga): An cód taobh thiar de thionscadal cóid éigin (m.sh. an cód taobh thiar de shamhail ríomhfhoghlama).
Sainmhíniú (en): The code used for some coding project (for example, the code used for a machine learning model).
Tagairtí:
- bun-: De Bhaldraithe (1978), Dineen (1934), Ó Dónaill et al. (1991), Ó Dónaill (1977)
- cód: De Bhaldraithe (1978), Ó Dónaill et al. (1991), Ó Dónaill (1977)
Nótaí Aistriúcháin:
- Tá an téarma 'cód foinseach' ar Téarma.ie, ach níl an focal 'foinseach' le feiceáil sna foclóirí dúchasacha. Ní ghlactar leis an téarma sin mar sin.
- Cé go bhfuil an focal 'foinse' ann i nGaeilge (agus úsáidte go minic ar Téarma.ie chun brí chomhchosúil leis seo a chur in iúl), meastar go bhfuil sé ró-litriúil mar aistriúchán. In ainneoin an focal sin a úsáid, aistrítear bhun-bhrí an téarma seo. Is ionann 'source code' agus 'bun-chóid' tionscadail, toisc gurb in an cód ar a bhfuil an tionscadal bunaithe. Glactar le 'bun-chód' toisc a léire agus a simplí is atá sé.